1 00:00:40,900 --> 00:00:44,143 Maintenant. M. Barnes. Pourquoi tu ne essaie de me dire ce qui s'est passé ? 2 00:00:44,300 --> 00:00:48,225 - Un peu plus lentement cette fois. - Je suis désolé. Je suis juste un peu excité. 3 00:00:48,380 --> 00:00:50,701 Bien. Il a dû pousser elle sur ce balcon. 4 00:00:50,860 --> 00:00:55,024 Je venais d'arriver ici pour un rendez-vous avec Bobby quand j'ai vu le corps dans la piscine. 5 00:01:03,540 --> 00:01:04,780 Kristine. 6 00:01:13,060 --> 00:01:16,951 Elle est morte. Espèce de salaud ! 7 00:01:17,420 --> 00:01:20,902 M. Barnes. Pourquoi tu ne dis-moi juste ce que tu as vu. 8 00:01:21,060 --> 00:01:22,983 Et s'il vous plaît, ne spéculez pas. 9 00:01:23,140 --> 00:01:25,825 Ouais. D'accord. Ouais, d'accord. Je ferai de mon mieux. 10 00:01:26,100 --> 00:01:27,909 - C'était la sœur de votre femme ? - Oui. 11 00:01:28,060 --> 00:01:30,142 - Kristin Shepard ? - C'est exact. 12 00:01:30,300 --> 00:01:32,109 - Elle vit à Dallas ? - Elle le faisait avant. 13 00:01:32,260 --> 00:01:34,740 J'ai vécu en Californie. Los Angeles, je pense. 14 00:01:34,900 --> 00:01:36,470 Viens ici pour rendre visite à sa sœur ? 15 00:01:36,620 --> 00:01:38,907 Je ne sais pas. Devons-nous continuer ainsi ? 16 00:01:39,060 --> 00:01:41,506 M. Ewing. je sais tu dois être terriblement secoué... 17 00:01:41,660 --> 00:01:43,583 mais je dois savoir ce qui s'est passé. 18 00:01:43,740 --> 00:01:46,550 Raoul. Donne-moi un verre. Voudriez-vous ? Tu veux quelque chose ? 19 00:01:46,700 --> 00:01:48,464 - Non merci. - Bourbon et Branche. 20 00:01:48,620 --> 00:01:51,749 - Pouvons-nous continuer ? - D'accord. Je vais essayer. 21 00:01:52,060 --> 00:01:54,461 Cela a été terrible tragédie pour ma famille. 22 00:01:54,620 --> 00:01:57,590 L'homme que tu devrais être le questionnement est là. Cliff Barnes. 23 00:01:57,740 --> 00:02:00,903 je serais heureux de venir chez vous bureau et je vous dirai tout. 24 00:02:01,060 --> 00:02:03,586 En attendant. Je m'inquiète pour mon petit garçon. 25 00:02:03,740 --> 00:02:07,426 - Vous avez dit qu'il était à Abilene avec sa tante. - Droite. Elle l'a kidnappé. 26 00:02:07,580 --> 00:02:10,311 je suis mort de peur il va subir du mal. 27 00:02:12,140 --> 00:02:16,907 M. Ewing. Ceci est une enquête dans une mort suspecte. 28 00:02:17,060 --> 00:02:20,303 Maintenant. Le garçon n'a pas l'air il est en danger pour moi. 29 00:02:20,460 --> 00:02:21,985 Je connais Mlle Pamela Ewing. 30 00:02:22,140 --> 00:02:23,949 Tu n'en sais rien, Fenian. 31 00:02:24,100 --> 00:02:26,580 À ton avis, qui t'a eu ce travail à Braddock ? 32 00:02:26,740 --> 00:02:30,586 M. Ewing. S'il te plaît. je sais Je dois énormément à ta famille... 33 00:02:30,740 --> 00:02:33,630 mais je dois faire mon devoir en tant qu'officier de justice. 34 00:02:33,780 --> 00:02:36,226 Ton père a toujours dit il me soutiendrait là-dessus. 35 00:02:36,380 --> 00:02:38,382 D'accord. Continuez. Quoi d'autre? 36 00:02:38,540 --> 00:02:42,989 Shérif Washburn, puis-je... ? Puis-je vous parler une minute ? 37 00:02:43,140 --> 00:02:46,223 Bien sûr. Excusez-moi. M. Ewing. 38 00:02:50,180 --> 00:02:54,424 Barnes là-bas dit qu'Ewing il a poussé la fille du balcon. 39 00:02:56,740 --> 00:02:58,026 Cette balustrade est cassée. 40 00:02:58,180 --> 00:03:00,786 Qu'ont dit les garçons du labo ? Un signe de lutte ? 41 00:03:00,940 --> 00:03:02,863 Il est trop tôt pour le dire. 42 00:03:05,860 --> 00:03:10,263 Si je transporte Ewing. Je pourrais acheter moi-même beaucoup de problèmes. 43 00:03:10,700 --> 00:03:13,909 C'est un fait. Mais et s'il la tuait ? 44 00:03:21,460 --> 00:03:22,746 - M. Ewing. - Ouais? 45 00:03:22,900 --> 00:03:25,107 M. Barnes a fait une accusation très grave. 46 00:03:25,260 --> 00:03:27,991 Il prétend que tu as poussé Miss Shepard depuis ce balcon. 47 00:03:28,140 --> 00:03:32,304 Cet homme est un menteur. Je l'ai vu se noyer cette fille. Regardez-le. Il est trempé. 48 00:03:32,460 --> 00:03:34,986 Je la connaissais à peine. Elle était morte quand je l'ai trouvée. 49 00:03:35,140 --> 00:03:38,428 Il essaie de me piéger comme il l'a fait pour la mort de Julie Grey. 50 00:03:38,580 --> 00:03:40,548 Si quelqu'un voulait sa mort. Ce n'était pas moi. 51 00:03:40,700 --> 00:03:42,065 -Barnes. Si... - M. Ewing. 52 00:03:42,220 --> 00:03:46,305 Messieurs. Messieurs. Nous finirons tout ça au commissariat du shérif. 53 00:03:54,220 --> 00:03:55,745 Je n'irai pas à Braddock. 54 00:03:55,900 --> 00:04:00,144 M. Ewing. Je ne veux pas avoir à arrêter vous. Mais cela pourrait bien en arriver là. 55 00:04:00,300 --> 00:04:01,665 J.R.. que se passe-t-il ? 56 00:04:01,820 --> 00:04:03,743 Ce clown. Barnes. J'ai tué Kristin. 57 00:04:04,580 --> 00:04:07,982 - Kristine. Mon Dieu. - Bobby. Je ne l'ai pas tuée. Votre frère l'a fait. 58 00:04:08,580 --> 00:04:11,345 M. Ewing. Nous ne savons pas que quelqu'un l'a tuée. 59 00:04:11,500 --> 00:04:13,787 Son corps a été retrouvé dans la piscine. 60 00:04:14,460 --> 00:04:17,703 Maintenant. M. Ewing. Nous finirons ça au commissariat du shérif. 61 00:04:17,860 --> 00:04:21,751 - Je veux parler à mon frère une minute. - D'accord. Mais s'il vous plaît, ne tardez pas trop. 62 00:04:22,860 --> 00:04:26,546 - J.R.. que se passe-t-il ici ? - Elle est morte. Policier. Mais je n'ai pas le temps. 63 00:04:26,700 --> 00:04:28,987 - Tu n'as pas le temps ? - La raison pour laquelle je ne le fais pas... 64 00:04:29,140 --> 00:04:31,302 c'est parce que ta femme kidnappé mon fils. 65 00:04:31,460 --> 00:04:34,669 - Quoi? - On ne peut pas être plus clair. Elle l'a kidnappé. 66 00:04:34,820 --> 00:04:37,266 Elle l'a eu au Motel Traildust à Abilene. 67 00:04:37,420 --> 00:04:39,991 Descendez et choisissez le relever et le ramener. 68 00:04:40,140 --> 00:04:42,302 - M. Ewing. -Barnes. 69 00:04:44,060 --> 00:04:48,304 Sortez John Ross des mains de ça ta folle femme avant qu'elle ne lui fasse du mal. 70 00:04:48,460 --> 00:04:51,828 Je vais demander aux officiers de conduire les voitures de ces messieurs à la gare. 71 00:04:51,980 --> 00:04:55,541 Ouais. Tu fais ça. Je suppose que tu es je vais me menotter maintenant. Fenton. 72 00:05:12,180 --> 00:05:14,308 - Oui? - Larry. Faites le plein d’essence. 73 00:05:14,460 --> 00:05:15,791 Je vais m'envoler pour Abilene. 74 00:05:15,940 --> 00:05:19,069 Je suis désolé, M. Ewing, nous avons retiré les moteurs pour l'entretien. 75 00:05:19,220 --> 00:05:21,427 Combien de temps ça va prendre pour le préparer ? 76 00:05:21,580 --> 00:05:23,264 Pas avant demain midi. 77 00:05:23,420 --> 00:05:24,945 Eh bien. Et une charte ? 78 00:05:25,100 --> 00:05:27,671 Il n'y aura rien ouvert à cette heure. 79 00:05:27,820 --> 00:05:29,549 Très bien. Merci. 80 00:05:42,820 --> 00:05:45,744 - Sun West Compagnies aériennes. - Quand est ton prochain vol pour Abilene ? 81 00:05:45,900 --> 00:05:48,471 - Sept heures du matin - Tu n'as rien avant ça ? 82 00:05:48,620 --> 00:05:49,860 Non, je suis désolé. 83 00:05:50,020 --> 00:05:52,626 Réservez-moi le vol de 7h00. Je m'appelle Bobby Ewing. 84 00:05:52,780 --> 00:05:54,862 Merci, M. Ewing. 85 00:05:58,700 --> 00:06:00,907 - M. Ewing. Faire une déclaration ? - Aucun commentaire. 86 00:06:01,060 --> 00:06:04,906 - Votre belle-soeur a été assassinée ? - Personne ne dira rien pour le moment. 87 00:06:05,060 --> 00:06:07,347 Demandez à M. Ewing et à M. Barnes été arrêté ? 88 00:06:07,500 --> 00:06:09,343 - Non. S'il vous plaît, écartez-vous. - De retour ici. 89 00:06:09,500 --> 00:06:11,662 Prenez M. Barnes dans votre bureau. S'il te plaît. 90 00:06:11,820 --> 00:06:14,221 J'ai répondu à toutes les les questions que vous avez posées... 91 00:06:14,380 --> 00:06:16,860 M. Barnes, j'ai couru en toi une fois de trop. 92 00:06:17,020 --> 00:06:20,183 Vous êtes un vrai fauteur de troubles. Partez paisiblement avec le député... 93 00:06:20,340 --> 00:06:23,628 - ou je te jette en prison. - D'accord. 94 00:06:27,940 --> 00:06:30,671 M. Ewing. Vous pouvez utiliser mon téléphone pour appeler ton avocat. 95 00:06:30,820 --> 00:06:33,187 Qu'est-ce que c'est exactement ai-je besoin d'un avocat? 96 00:06:33,340 --> 00:06:34,671 C'est ton droit. 97 00:06:34,820 --> 00:06:37,141 - Allons-y. - Tu veux une tasse de café ? 98 00:06:37,300 --> 00:06:39,348 J'ai peur que la nuit soit longue. 99 00:06:39,500 --> 00:06:40,831 D'accord. 100 00:06:41,380 --> 00:06:43,508 Adjoint Milliken. Voudriez-vous entrer ici. 101 00:06:43,660 --> 00:06:47,984 Je veux que vous preniez une déclaration. Et apportez une tasse de café à M. Ewing. 102 00:06:48,140 --> 00:06:50,950 - Qu'est-ce que tu aimes dans ton café ? -Bourbon. 103 00:06:51,100 --> 00:06:52,670 J'ai peur de ne pas pouvoir faire ça. 104 00:06:52,820 --> 00:06:54,709 Il le fera noir. 105 00:06:58,940 --> 00:07:00,942 Sue Ellen ne l'a pas fait je suis rentré à la maison hier soir. 106 00:07:01,100 --> 00:07:03,182 Elle aurait pu tomber hors du wagon. Policier. 107 00:07:03,340 --> 00:07:07,789 Kristin morte et Pamela et John Ross à Abilène. Je pense qu'il y a un lien. 108 00:07:07,940 --> 00:07:10,386 Le cas échéant. Vous pouvez parier que élément de connexion J.R. 109 00:07:10,540 --> 00:07:12,827 Tout ce dont J.R. est capable. Ce n'est pas un tueur. 110 00:07:12,980 --> 00:07:15,665 N'importe qui peut tuer dans les bonnes circonstances. 111 00:07:15,820 --> 00:07:17,300 Bien sûr, tu ne veux pas de moi venir avec toi ? 112 00:07:17,420 --> 00:07:20,105 - Quelqu'un ferait mieux de garder un oeil sur tout ça. - D'accord. 113 00:07:20,260 --> 00:07:21,910 D'accord. Allons-y. 114 00:07:37,260 --> 00:07:38,546 Où va Bobby ? 115 00:07:38,700 --> 00:07:42,989 Abilène. Pour une raison étrange. Pam est là-bas avec John Ross. 116 00:07:43,140 --> 00:07:47,065 J'ai appris la mort de Kristin le radio. Pam a quelque chose à voir avec ça ? 117 00:07:47,220 --> 00:07:51,225 Je ne pense pas. Mais je ne sais pas. Ici, tout est en désordre. 118 00:07:51,380 --> 00:07:53,144 Ce qui s'est passé? 119 00:07:54,260 --> 00:07:56,581 J'ai trouvé le corps de Kristin dans la piscine. 120 00:07:56,740 --> 00:07:59,869 Soit elle est tombée dedans, soit elle a été poussé du balcon. 121 00:08:00,940 --> 00:08:03,386 - Qui était à la maison ? - Cliff Barnes l'a trouvée. 122 00:08:03,540 --> 00:08:05,383 J.R. était sur le balcon. 123 00:08:05,540 --> 00:08:08,020 J.R. ? Oh. Non. 124 00:08:08,940 --> 00:08:11,147 Allez. je veux y aller à l'étage dans ma chambre. 125 00:08:11,300 --> 00:08:13,507 Tu es de retour à Southfork pour de bon ? 126 00:08:13,660 --> 00:08:15,469 C'est une longue histoire. 127 00:08:17,300 --> 00:08:19,701 Comment est-elle sortie sur ce balcon ? 128 00:08:19,860 --> 00:08:23,706 Elle a dû s'y promener quand je est allé prendre l'appel du lieutenant McSween. 129 00:08:23,860 --> 00:08:27,262 Fenton. Elle était défoncée comme un cerf-volant. Ivre ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 130 00:08:27,420 --> 00:08:31,789 - Vous avez lutté tous les deux ? - Non. Je te l'ai dit. Nous n'avons pas lutté. 131 00:08:31,940 --> 00:08:36,025 Elle était violente. Demander de l'argent. Beaucoup. 132 00:08:36,180 --> 00:08:38,467 Vous a-t-elle souvent demandé de l'argent ? 133 00:08:39,340 --> 00:08:43,061 Quand tu deviendras riche, tu découvriras que tu as un très grand nombre de parents pauvres. 134 00:08:43,580 --> 00:08:45,787 Je pense qu'elle demanderait à votre femme, sa sœur. 135 00:08:46,700 --> 00:08:48,623 C'est peut-être ça elle allait le faire. 136 00:08:48,780 --> 00:08:51,431 Ma femme n'est plus chez moi. Nous sommes séparés. 137 00:08:51,580 --> 00:08:54,345 Oh. Je suis désolé. Je ne savais pas. 138 00:08:54,860 --> 00:08:58,501 D'accord. Tu étais sur le point de partir la maison pour aller à Abilene... 139 00:08:58,660 --> 00:09:00,947 quand tu as entendu le bruit dehors ? 140 00:09:01,100 --> 00:09:02,340 C'est exact. 141 00:09:02,500 --> 00:09:06,664 J'ai marché sur le balcon. C'est à ce moment-là que je J'ai vu Cliff Barnes noyer cette pauvre fille. 142 00:09:06,820 --> 00:09:10,029 Tu veux dire que tu l'as vu dans la piscine avec Miss Shepard ? 143 00:09:10,580 --> 00:09:12,264 D'accord. C'est ce que j'ai vu. 144 00:09:12,780 --> 00:09:15,147 Pouvez-vous expliquer comment cela la rampe est cassée ? 145 00:09:16,220 --> 00:09:17,665 Non. 146 00:09:18,340 --> 00:09:21,628 M. Ewing. Encore une question. 147 00:09:23,220 --> 00:09:26,144 Avez-vous poussé Kristin Shepard sur ce balcon ? 148 00:09:28,300 --> 00:09:29,665 Je ne l'ai pas fait. 149 00:09:30,500 --> 00:09:33,743 Merci. M. Barnes. Je suis désolé de vous avoir détenu si longtemps. 150 00:09:33,900 --> 00:09:35,982 - Ouais. - S'il vous plaît, ne quittez pas la zone... 151 00:09:36,140 --> 00:09:38,620 - sans nous le faire savoir. - Droite. 152 00:10:07,220 --> 00:10:09,985 Maman. C'est Cliff. 153 00:10:10,140 --> 00:10:11,744 Je viens. 154 00:10:12,660 --> 00:10:16,301 Merci. M. Ewing. C'est toutes les questions pour l'instant. 155 00:10:16,460 --> 00:10:18,906 - Puis-je utiliser votre téléphone ? - Bien sûr. 156 00:10:26,380 --> 00:10:30,704 Bonjour. Ici J.R. Ewing. Lieutenant McSween. S'il te plaît. 157 00:10:31,700 --> 00:10:33,225 Quand est-il parti ? 158 00:10:33,820 --> 00:10:35,822 D'accord. Faites-moi une faveur. Laissez un message. 159 00:10:35,980 --> 00:10:38,870 Demandez-lui de me rencontrer dans mon bureau dans une heure. 160 00:10:48,335 --> 00:10:50,986 - Ouais. - L'inspecteur McSween est ici. 161 00:10:51,135 --> 00:10:52,819 Envoyez-le directement. 162 00:10:54,695 --> 00:10:57,266 McSween. Où est mon garçon ? 163 00:10:59,415 --> 00:11:03,500 Tu m'as dit de ne pas avoir l'Abilene la police fait n'importe quoi. Faites-le simplement surveiller. 164 00:11:03,655 --> 00:11:06,545 Bien. Quelqu'un a choisi il s'est levé tôt ce matin. 165 00:11:06,695 --> 00:11:09,619 - OMS? Mon frère. Policier? - Non. Pas Bobby. Quelqu'un d'autre. 166 00:11:09,775 --> 00:11:12,984 La police a obtenu la plaque d'immatriculation et m'a appelé. Je l'ai vérifié. 167 00:11:13,135 --> 00:11:17,265 La voiture est immatriculée à un certain Steven Farlow. Saint-Ange. 168 00:11:17,415 --> 00:11:20,305 Farlow. Saint-Ange. 169 00:11:20,855 --> 00:11:23,096 C'est le ranch Southern Cross. 170 00:11:24,135 --> 00:11:26,741 Qu'est-ce qu'ils veulent avec mon garçon ? 171 00:11:30,095 --> 00:11:32,177 Etes-vous sûr que les Farlow possède cette voiture ? 172 00:11:32,335 --> 00:11:34,781 Absolument. J'ai été surpris aussi. 173 00:11:34,935 --> 00:11:38,496 Je l'ai revérifié. C'est la voiture de Steven Farlow. 174 00:11:42,095 --> 00:11:43,779 Tout cet argent. 175 00:11:43,935 --> 00:11:45,903 Raffineries de pétrole. 176 00:11:46,855 --> 00:11:48,983 Ranch de la Croix du Sud. 177 00:11:50,535 --> 00:11:53,425 Tu sais. J.R.. Cette voiture pourrait être volée. 178 00:11:55,615 --> 00:11:57,538 Ouais. C'est une possibilité. 179 00:11:58,375 --> 00:12:02,460 Maintenant, appelez la police de San Angelo. Et dis-leur de mettre un traceur sur cette voiture. 180 00:12:02,615 --> 00:12:04,617 Dis-leur que je vole là tout de suite. 181 00:12:04,775 --> 00:12:06,743 - Cela pourrait poser problème, J.R. - Quoi ? 182 00:12:06,935 --> 00:12:10,656 La Croix du Sud est à San Remo. C'est une banlieue dans un autre comté. 183 00:12:10,815 --> 00:12:13,261 Le shérif Hawkins y a le pouvoir. 184 00:12:13,415 --> 00:12:16,464 Bien. Tu as juste une petite conversation avec le shérif Hawkins. 185 00:12:16,615 --> 00:12:19,824 Je suis sûr qu'il ne veut pas pour protéger une bande de ravisseurs. 186 00:12:34,215 --> 00:12:36,661 Policier. Je ne pouvais pas rester là et laissez cela arriver. 187 00:12:36,815 --> 00:12:40,820 C'était horrible que J.R. ait emmené John Ross de Sue Ellen l'a ensuite emmenée hors du ranch. 188 00:12:40,975 --> 00:12:43,706 Tu aurais dû m'appeler. Tu m'as dit ce que tu faisais. 189 00:12:43,855 --> 00:12:46,461 Je n'ai pas pu te joindre. Si je pouvais. Je ne l'aurais pas fait. 190 00:12:46,615 --> 00:12:50,222 - Pourquoi? - J'avais peur que tu m'arrêtes. 191 00:12:53,935 --> 00:12:56,506 Paam. Tu ne comprends pas c'est un problème... 192 00:12:56,655 --> 00:12:58,578 pour que J.R. et Sue Ellen s'entraînent ? 193 00:12:58,895 --> 00:13:02,502 Bien. Je ne le vois pas du tout de cette façon. Un bébé sans défense était impliqué. 194 00:13:15,055 --> 00:13:18,059 Paam. Je comprends comment ce que tu ressens pour John Ross. 195 00:13:18,215 --> 00:13:20,502 Mais je ne pense pas tu as fait la bonne chose. 196 00:13:22,535 --> 00:13:26,062 Tu aurais dû voir le visage de Sue Ellen quand elle a ramassé le bébé. 197 00:13:26,215 --> 00:13:28,058 Elle était si heureuse. 198 00:13:36,335 --> 00:13:39,737 Paam. Est-ce que quelqu'un avec Sue Ellen hier soir ? 199 00:13:39,895 --> 00:13:41,624 Je ne sais pas. 200 00:13:42,295 --> 00:13:46,345 - Bien. A-t-elle dit où elle allait ? - Je n'ai pas demandé. 201 00:14:01,815 --> 00:14:04,739 - Donna. Je ne m'attendais pas à ce que tu rentres aujourd'hui. - Salut. 202 00:14:04,895 --> 00:14:07,102 Oh. J'ai décidé de couper court. 203 00:14:07,255 --> 00:14:08,620 Je vous manque. Hein? 204 00:14:09,255 --> 00:14:11,019 Ici. Je vais les chercher. 205 00:14:12,735 --> 00:14:15,545 - Voyons. Cela le couvre ? - Bien sûr. Merci. 206 00:14:15,695 --> 00:14:16,821 - Super. - Merci. 207 00:14:16,975 --> 00:14:20,024 Réussir à avoir Dave et Lou Anne lancé lors de cette grande fête ? 208 00:14:20,175 --> 00:14:21,540 Bien. La fête est ce soir. 209 00:14:21,695 --> 00:14:23,618 Ce soir? Bien. Pourquoi n'es-tu pas resté ? 210 00:14:23,775 --> 00:14:25,857 J'ai décidé que je devais revenir. 211 00:14:26,215 --> 00:14:29,936 Nous sommes bouleversés à propos de Kristin. Mais toi je n'ai pas eu à me précipiter à cause de cela. 212 00:14:30,095 --> 00:14:33,781 - J'aurais pu t'appeler au téléphone. - Non. Je revenais de toute façon. 213 00:14:34,575 --> 00:14:36,225 Je vois. 214 00:14:38,055 --> 00:14:40,376 N'était-ce pas la mort de Kristin qui vous a ramené à la maison. 215 00:14:40,535 --> 00:14:43,584 Vous étiez inquiet à propos de ces 3 millions Je me suis retiré de la banque. 216 00:14:44,015 --> 00:14:45,938 Rayon. Je ne suis pas inquiet. 217 00:14:46,095 --> 00:14:47,699 J'étais juste surpris. 218 00:14:47,855 --> 00:14:52,144 Regarder. J'ai hérité de beaucoup d'argent. Et j'ai je ne l'ai jamais considéré comme le mien. C'est le nôtre. 219 00:14:52,295 --> 00:14:55,219 - Bien. Dave ne t'a pas dit que j'avais appelé ? - Ouais. 220 00:14:55,375 --> 00:14:57,776 Bien. Vous étiez en Virginie. Je devais agir vite. 221 00:14:57,935 --> 00:15:01,303 Punk, laisse-moi adhérer à ce gros l'accord de développement sur lequel nous travaillons. 222 00:15:02,095 --> 00:15:05,816 Chéri. Je suis désolé. Je n'aurais jamais intentionnellement faites n'importe quoi dans votre dos. 223 00:15:05,975 --> 00:15:09,741 Bien. Je me sentais plutôt drôle quand la banque a appelé. 224 00:15:10,615 --> 00:15:13,619 Regarder. Rayon. je dois être honnête avec toi, d'accord ? 225 00:15:13,935 --> 00:15:15,937 Je pense que tu vas trop vite. 226 00:15:16,095 --> 00:15:19,816 Je veux dire. Vous n'avez pas le le contexte ou l’expérience. 227 00:15:19,975 --> 00:15:23,821 Donna. J'étais dans le coup Takapa s'occupe jusqu'au bout. 228 00:15:23,975 --> 00:15:26,296 Maintenant. J'ai beaucoup appris de Jock et de Punk. 229 00:15:26,455 --> 00:15:29,937 Évidemment. Punk pense que j'ai fait une bonne contribution à cet accord. 230 00:15:33,215 --> 00:15:38,255 D'accord. Regarder. Si ça fait tu es heureux. Ça me va. 231 00:15:38,415 --> 00:15:42,704 Juste parce qu'un homme commence comme un cow-boy cela ne veut pas dire qu'il doit finir ainsi. 232 00:15:42,975 --> 00:15:44,340 Non. 233 00:15:51,855 --> 00:15:53,584 Je suis contente que tu sois à la maison. 234 00:15:59,615 --> 00:16:03,904 J'ai juste essayé frénétiquement de te joindre. J'ai appelé ton appartement une douzaine de fois. 235 00:16:04,055 --> 00:16:05,784 Merci. Ça a été une sacrée nuit. 236 00:16:05,935 --> 00:16:09,144 Mais je pense qu'ils croient enfin que je n'ai trouvé que le corps. 237 00:16:09,295 --> 00:16:11,218 Pourquoi t'ont-ils gardé là-bas si longtemps ? 238 00:16:11,375 --> 00:16:15,505 Le corps a été retrouvé à Southfork. Et Southfork se trouve dans le comté de Braddock. 239 00:16:15,655 --> 00:16:18,306 Les Ewings ont beaucoup de pouvoir dans le comté de Braddock. 240 00:16:18,455 --> 00:16:20,662 Mais ce n'est pas une raison pour te retenir. 241 00:16:20,815 --> 00:16:23,785 Ouais. Il y a quelque chose méfiant à propos de la mort de Kristin. 242 00:16:23,935 --> 00:16:25,983 Nous n'étions que deux. J.R. et moi-même. 243 00:16:26,135 --> 00:16:28,103 J'ai eu une altercation avec ce shérif avant. 244 00:16:28,255 --> 00:16:32,465 Et crois-moi, il préfère m'avoir comme suspect que J.R. Ewing. 245 00:16:32,615 --> 00:16:34,982 Tu ressembles à ton père. 246 00:16:35,135 --> 00:16:38,264 La façon dont Digger procédait à propos de ses problèmes avec Jock. 247 00:16:38,415 --> 00:16:41,897 Papa avait raison. À tout moment un Ewing et un croisement de Barnes... 248 00:16:42,055 --> 00:16:43,819 il doit y avoir des problèmes. 249 00:16:44,655 --> 00:16:47,738 Vous devez mourir de faim. Laisse-moi te préparer quelque chose à manger. 250 00:16:47,895 --> 00:16:52,184 Ouais. Ce serait génial. Tu sais. Je veux juste nettoyer un peu aussi. 251 00:16:52,335 --> 00:16:53,621 Avez-vous un rasoir que je peux utiliser ? 252 00:16:53,775 --> 00:16:56,506 - Il y a un tiroir à gauche. - Merci. 253 00:17:19,855 --> 00:17:21,539 Je ne peux pas croire qu'elle soit morte. 254 00:17:22,375 --> 00:17:26,346 Bien. Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour réagir. J'étais trop inquiet pour toi. 255 00:17:26,495 --> 00:17:28,338 Oh. Bien. 256 00:17:28,735 --> 00:17:30,385 Je vais bien. 257 00:17:31,535 --> 00:17:33,458 Que faisait Cliff à Southfork ? 258 00:17:33,615 --> 00:17:35,663 Il est venu me voir, mais j'étais retardé à Austin. 259 00:17:35,815 --> 00:17:39,342 Il y a autre chose. La falaise m'accusant de faute officielle. 260 00:17:39,495 --> 00:17:41,338 - Pourquoi? - J.R. a vaincu ces accusations... 261 00:17:41,495 --> 00:17:44,977 qu'il était responsable de contre-révolution en Asie du Sud-Est. 262 00:17:45,135 --> 00:17:47,297 Cliff pense que j'ai donné à J.R. informations contre lui. 263 00:17:47,455 --> 00:17:49,856 - C'est absurde. - Dis ça à ton frère. 264 00:17:50,015 --> 00:17:51,904 Comment J.R. a-t-il réussi pour avoir l'information ? 265 00:17:52,055 --> 00:17:53,386 Je ne sais pas. 266 00:17:53,975 --> 00:17:57,946 - Vous pensez que Kristin a quelque chose à voir avec ça ? - Bien. Chéri. Je ne vois pas comment. 267 00:17:58,095 --> 00:18:00,496 Paam. Tu sais. je sais ce que tu penses de J.R... 268 00:18:00,655 --> 00:18:03,386 mais on dirait que tu l'es l'accusant de meurtre. 269 00:18:03,535 --> 00:18:07,221 Bien. Policier. Si vous connaissez J.R. Il est facile de penser au pire. 270 00:18:26,335 --> 00:18:27,985 Salut. Mitch. 271 00:18:29,175 --> 00:18:31,223 Je suis content que tu aies accepté de parler. 272 00:18:31,815 --> 00:18:33,783 Je te dois bien ça. 273 00:18:36,775 --> 00:18:38,698 Voudriez-vous vous asseoir ? 274 00:18:40,495 --> 00:18:42,418 Je ne pense pas. 275 00:18:44,775 --> 00:18:48,063 Je veux parler de ce qui se passe ça ne va pas avec notre mariage. 276 00:18:48,975 --> 00:18:51,137 Il n'y a pas grand chose à dire. 277 00:18:51,935 --> 00:18:53,539 Je suis ce qui ne va pas. 278 00:18:54,015 --> 00:18:56,177 - Non. Ce n'est pas le cas. -Mitch. 279 00:18:59,175 --> 00:19:03,942 Quand je suis tombé amoureux de toi, c'était parce que tu es comme tu es. 280 00:19:04,495 --> 00:19:08,580 Je pensais que c'était si romantique et merveilleux parce que tu étais pauvre... 281 00:19:08,735 --> 00:19:10,419 et tu as dû lutter... 282 00:19:10,575 --> 00:19:13,897 et tu ne prendrais pas toute aide de ma famille. 283 00:19:14,615 --> 00:19:17,346 Je t'ai dit que ce n'était pas le cas à quoi ça ressemblait. 284 00:19:18,095 --> 00:19:20,223 Vous aviez raison à ce sujet. 285 00:19:21,935 --> 00:19:23,744 Je ne sais pas. 286 00:19:23,895 --> 00:19:27,024 Peut-être que j'étais tellement gâté quand j'ai été élevé... 287 00:19:27,175 --> 00:19:30,782 que je ne peux pas vivre autrement. 288 00:19:31,575 --> 00:19:34,658 Je ne veux pas attendre ce que je veux. 289 00:19:34,815 --> 00:19:38,137 Je ne veux pas avoir à lutter et pour économiser et lésiner. 290 00:19:38,935 --> 00:19:40,937 C'est la seule façon que je connaisse. 291 00:19:42,855 --> 00:19:47,383 Je changerais si je pouvais, pour toi. 292 00:19:49,135 --> 00:19:51,263 Mitch. Je ne veux pas que tu changes. 293 00:19:53,455 --> 00:19:57,141 Je t'aime tel que tu es. 294 00:20:02,815 --> 00:20:06,103 Je ne peux pas être mariée avec toi comme ça. 295 00:20:11,175 --> 00:20:12,825 Au revoir. Mitch. 296 00:20:39,855 --> 00:20:42,335 - C'est la voiture. N'est-ce pas ? - Il semble que ce soit le cas. 297 00:20:43,015 --> 00:20:44,938 Celui qui a pris mon garçon est toujours là. 298 00:20:45,095 --> 00:20:47,097 Nous verrons. M. Ewing. 299 00:20:55,055 --> 00:20:58,582 - Après-midi. Taureau. - Après-midi. M. Farlow. 300 00:20:58,735 --> 00:21:00,464 Entrez. Les garçons. 301 00:21:09,735 --> 00:21:10,975 Que puis-je faire pour vous ? 302 00:21:11,135 --> 00:21:13,615 Cette voiture dans le lecteur appartient à votre fils, n'est-ce pas ? 303 00:21:13,775 --> 00:21:15,106 Oui. C’est le cas. 304 00:21:15,255 --> 00:21:19,226 La police d'Abilene a repéré cette voiture devant un Traildust Motel hier soir. 305 00:21:19,615 --> 00:21:22,266 La police d'Abilene a raison. Il était là hier soir. 306 00:21:22,415 --> 00:21:24,497 Bien. Monsieur. C'est M. Ewing. 307 00:21:25,895 --> 00:21:27,624 Je sais qui il est. 308 00:21:27,775 --> 00:21:32,781 M. Ewing dit que son fils a été retiré de ce motel et conduit dans la voiture de votre fils. 309 00:21:32,935 --> 00:21:34,266 C'est exact. Il l’était. 310 00:21:34,575 --> 00:21:37,579 M. Farlow. Êtes-vous en train de dire mon fils est ici dans ce ranch ? 311 00:21:37,735 --> 00:21:41,182 - C'est exact. Il est là. - Je serais très heureux si vous alliez le chercher. 312 00:21:41,335 --> 00:21:43,144 J'aimerais le ramener à la maison. 313 00:21:43,295 --> 00:21:46,617 - Je ne peux pas faire ça. - Comment ça, tu ne peux pas faire ça ? 314 00:21:46,775 --> 00:21:49,745 Si mon fils n'est pas rendu. Je vais avoir le shérif... 315 00:21:49,895 --> 00:21:52,978 vous arrêter vous et Steve Farlow pour enlèvement. 316 00:21:55,815 --> 00:21:59,297 - M. Ewing cherche à semer le trouble ? - Rien que je ne puisse gérer. 317 00:21:59,455 --> 00:22:02,425 - Etes-vous Steve Farlow ? - Oui. 318 00:22:02,855 --> 00:22:06,098 Tu es ce cavalier de rodéo qui a fait des avances à ma femme. 319 00:22:06,575 --> 00:22:08,179 Appelez ça comme vous voulez. J.R. 320 00:22:09,455 --> 00:22:13,096 Eh bien. Je... je m'en fiche à ce sujet. Je veux mon fils. 321 00:22:13,455 --> 00:22:15,503 Pas cette fois, J.R. 322 00:22:16,415 --> 00:22:18,144 John Ross reste avec moi. 323 00:22:20,855 --> 00:22:22,823 Je te poursuis en divorce. 324 00:22:28,215 --> 00:22:32,186 M. Ewing. L'enfant est avec sa mère. Pas besoin de s'inquiéter pour sa sécurité. 325 00:22:32,335 --> 00:22:36,135 Mon fils a été kidnappé. je le veux est revenu. Et je veux qu'ils soient arrêtés. 326 00:22:36,295 --> 00:22:39,105 M. Ewing. Vous avez entendu M. Farlow. Il n'y a aucune raison de... 327 00:22:39,255 --> 00:22:43,499 - Nous parlons d'un enlèvement. - Je ne vois aucun crime avoir été commis. 328 00:22:43,655 --> 00:22:45,976 - C'est vrai. M. Farlow? - C'est vrai, Bull. 329 00:22:46,135 --> 00:22:49,139 Tu tonds aussi ses pelouses pendant ton jour de congé, shérif ? 330 00:22:49,295 --> 00:22:51,980 Maintenant. Il n'y a aucune cause devenir méchant. Monsieur. 331 00:22:52,255 --> 00:22:55,099 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi. J.R. Sue Ellen est avec moi maintenant. 332 00:22:55,255 --> 00:22:57,417 Sue Ellen. Je veux te parler seul. 333 00:22:57,575 --> 00:22:59,339 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 334 00:22:59,466 --> 00:23:03,710 Elle peut parler pour elle-même. À moins que ce soit un crime pour un mari de parler à sa femme. 335 00:23:04,066 --> 00:23:06,876 Si tout va bien avec la dame. 336 00:23:09,106 --> 00:23:11,552 - Sue Ellen. - Sue Ellen. C'est important. 337 00:23:12,986 --> 00:23:15,307 Bien. Nous allons juste être juste là-bas. 338 00:23:15,466 --> 00:23:18,868 Ton copain peut venir chez toi sauvetage en un seul effort puissant. 339 00:23:20,626 --> 00:23:22,867 S'il vous plaît, gardez un oeil sur lui. 340 00:23:34,546 --> 00:23:35,991 Sue Ellen... 341 00:23:36,146 --> 00:23:39,514 J'ai une mauvaise nouvelle. Je... Je ne sais vraiment pas par où commencer... 342 00:23:39,666 --> 00:23:41,555 Commencez simplement. J.R. 343 00:23:44,786 --> 00:23:48,711 Quelque chose de terrible est arrivé. Je Je ne sais pas si tu l'as entendu à la radio. 344 00:23:49,026 --> 00:23:51,552 Est-ce un autre de tes trucs insipides ? 345 00:23:53,066 --> 00:23:54,670 Non. 346 00:23:55,826 --> 00:23:57,635 Kristin est morte. 347 00:24:00,386 --> 00:24:04,107 - Quoi? - Ils l'ont trouvée à Southfork hier soir. 348 00:24:04,306 --> 00:24:05,637 Non. 349 00:24:05,786 --> 00:24:07,675 Je pensais que tu voulais savoir. 350 00:24:07,826 --> 00:24:09,749 Je n'y crois pas. 351 00:24:09,906 --> 00:24:12,068 Je ne mentirais pas sur une chose pareille. 352 00:24:12,226 --> 00:24:15,070 Tu es capable de mentir sur presque tout. 353 00:24:15,226 --> 00:24:16,716 Kristin est morte. 354 00:24:16,866 --> 00:24:20,154 Elle a été retrouvée flottant dans la piscine hier soir à Southfork. 355 00:24:20,306 --> 00:24:24,106 Le shérif était là. La télé. Les médias, tout. C'était horrible. 356 00:24:27,626 --> 00:24:29,435 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 357 00:24:30,386 --> 00:24:31,876 Toi. 358 00:24:34,346 --> 00:24:37,714 - C'est vous qui l'avez tuée. - Bien sûr que je ne l'ai pas tuée. 359 00:24:37,866 --> 00:24:40,915 Toi et moi savons tous les deux que tu avais le motif parfait. 360 00:24:41,066 --> 00:24:44,673 Je ne t'ai pas dit ça pour entendre un tas d'accusations. 361 00:24:44,946 --> 00:24:48,234 Son bébé. Et son bébé ? 362 00:24:48,386 --> 00:24:51,356 Tout ce que nous avons eu, c'est la parole de Kristin qu'il y avait un bébé. 363 00:24:51,506 --> 00:24:52,951 Mais tu l'as payée. 364 00:24:53,106 --> 00:24:55,837 Tu as envoyé tous ces chèques en Californie chaque mois. 365 00:24:55,986 --> 00:24:59,991 Je ne voulais pas de scandale. Surtout le comment les choses se passaient avec maman et papa. 366 00:25:00,146 --> 00:25:03,468 Je pensais que c'était mieux la payer plutôt que de la bluffer. 367 00:25:05,506 --> 00:25:09,067 Je ne sais pas. J.R. J'ai juste... Je ne sais pas quoi croire. 368 00:25:09,786 --> 00:25:12,790 Kristin est morte. Il n'y a rien nous pouvons faire à ce sujet. 369 00:25:13,546 --> 00:25:16,311 Sue Ellen. Rentre à la maison. 370 00:25:16,466 --> 00:25:19,356 Nous mettrons tout cela derrière nous. Tout recommencer. 371 00:25:19,986 --> 00:25:22,466 Il y a de fortes chances. Il n’y a jamais eu d’enfant. 372 00:25:26,506 --> 00:25:31,353 Si vous pensez que l'enfant de Kristin était le la seule raison pour laquelle je t'ai quitté, tu as tort. 373 00:25:31,506 --> 00:25:35,716 Vous n'aurez jamais John Ross. Et je ne retournerai jamais à Southfork. 374 00:25:37,186 --> 00:25:39,314 Tu veux vraiment le cow-boy à ce point ? 375 00:25:40,306 --> 00:25:41,592 Je l'aime. 376 00:25:41,906 --> 00:25:43,749 Bien. Vous pouvez l'avoir. Chéri. 377 00:25:43,906 --> 00:25:46,068 Mais je jure que tu ne l'es pas je vais garder mon garçon. 378 00:25:54,426 --> 00:25:57,111 Shérif Hawkins, faites-moi sortir d'ici. 379 00:26:37,386 --> 00:26:39,309 Chéri. Je vais appeler Cliff. 380 00:26:39,466 --> 00:26:41,275 Je serai à l'étage. 381 00:26:41,746 --> 00:26:43,953 Bien. Tu ne veux pas savoir comment il va ? 382 00:27:01,506 --> 00:27:04,316 - Bonjour ? - Cliff, c'est Bobby. 383 00:27:04,466 --> 00:27:05,706 Ouais. Policier. 384 00:27:05,866 --> 00:27:09,109 - Est-ce que tout va bien ? - Bien. Sachant que j'ai dormi toute la nuit. 385 00:27:09,266 --> 00:27:12,156 - Cela vous donne une idée ? - Des réponses à propos de Kristin ? 386 00:27:12,306 --> 00:27:14,991 Non. Des soupçons. 387 00:27:16,186 --> 00:27:19,554 - Bien. Je pense qu'on ferait mieux de parler. - Sans blague. 388 00:27:20,026 --> 00:27:22,950 Et demain vers 11h00 au palais de justice ? 389 00:27:23,346 --> 00:27:26,714 Pourquoi là ? Tu ne veux pas de moi être vu à votre bureau? 390 00:27:26,866 --> 00:27:30,507 J'ai des affaires là-bas. je pensais ce serait pratique pour nous deux. 391 00:27:30,666 --> 00:27:31,997 D'accord. 392 00:27:32,146 --> 00:27:33,716 Très bien. 393 00:27:54,266 --> 00:27:56,428 Chéri. Pourquoi ne vas-tu pas t'allonger ? 394 00:28:00,146 --> 00:28:02,752 C'est très seul sans lui. 395 00:28:05,586 --> 00:28:07,748 J'espère qu'il rentrera bientôt à la maison. 396 00:28:10,026 --> 00:28:11,391 Allez. 397 00:28:13,786 --> 00:28:15,834 Viens avec moi, chérie. 398 00:29:05,066 --> 00:29:06,556 - Salut. - Salut. 399 00:29:06,706 --> 00:29:08,993 - Vous l'aimez? - J'aime ça. 400 00:29:10,706 --> 00:29:12,947 Bien. Comment se fait-il tu n'étudies pas à la maison ? 401 00:29:13,106 --> 00:29:14,790 Puis-je prendre un verre ? 402 00:29:15,626 --> 00:29:17,947 Je ne pense pas que Milton propose des shakes au chocolat. 403 00:29:18,106 --> 00:29:19,517 Afton. S'il te plaît. 404 00:29:20,546 --> 00:29:22,116 Ouais. D'accord. 405 00:29:23,506 --> 00:29:27,352 Pour un gars qui est sur le point d'obtenir son diplôme de la faculté de médecine dans quelques semaines... 406 00:29:27,506 --> 00:29:29,474 tu as vraiment un visage long. 407 00:29:32,906 --> 00:29:35,432 - Qu'est-ce que tu aimerais boire ? - Du whisky. 408 00:29:37,586 --> 00:29:40,829 - Soda ou eau ? - Juste du whisky. 409 00:29:47,826 --> 00:29:49,476 Lucy et moi nous sommes séparés. 410 00:29:50,306 --> 00:29:51,546 En permanence? 411 00:29:55,106 --> 00:29:56,471 On dirait ça. 412 00:29:59,026 --> 00:30:01,267 Tu es un vrai imbécile. Vous le savez. Mitch ? 413 00:30:01,426 --> 00:30:02,871 De quoi parles-tu? 414 00:30:03,026 --> 00:30:07,350 Je parle de toi et de ton idiot normes. Vous avez chassé cette fille. 415 00:30:07,506 --> 00:30:10,430 - Ça suffit. Afton. - Non. Mitch. Non, ce n’est pas suffisant. 416 00:30:10,586 --> 00:30:12,873 Tu avais quelque chose tout va bien pour toi. 417 00:30:13,026 --> 00:30:14,994 Tu avais une femme qui t'aimait vraiment. 418 00:30:15,666 --> 00:30:19,637 Mais cela ne suffisait pas. Toi aussi voulait qu'elle vive comme une pauvre. 419 00:30:20,226 --> 00:30:22,228 Peut-être que j'ai fait une erreur. 420 00:30:22,386 --> 00:30:24,832 Peut-être tout mon mariage était une erreur. 421 00:30:24,986 --> 00:30:27,910 Non, tu as fait un tel c'est très grave qu'elle soit riche... 422 00:30:28,066 --> 00:30:30,148 comme si c'était une maladie ou quelque chose comme ça. 423 00:30:30,306 --> 00:30:33,150 Je ne me sens tout simplement pas à l'aise autour de tout cet argent. 424 00:30:35,306 --> 00:30:38,674 Mitch. Vous êtes né avec le plus des cerveaux de cette famille... 425 00:30:38,826 --> 00:30:41,113 mais vous n'avez aucun bon sens. 426 00:30:41,266 --> 00:30:44,315 Qu'est-ce qui ne va pas avec la femme être plus riche que l'homme ? 427 00:30:45,546 --> 00:30:48,152 je ne veux pas vivre avec l'argent de ma femme. 428 00:30:48,626 --> 00:30:50,469 Il y a des choses bien pires. 429 00:30:53,186 --> 00:30:54,756 Préparez-moi un autre verre. 430 00:30:55,146 --> 00:30:58,355 Tu penses vraiment que c'est tu vas récupérer Lucy ? 431 00:30:58,506 --> 00:31:00,873 - Tu veux qu'elle revienne, n'est-ce pas ? - Oui. 432 00:31:01,866 --> 00:31:04,676 Alors je vous suggère d'essayer en utilisant certains de ces cerveaux... 433 00:31:04,826 --> 00:31:07,796 et trouver un moyen de gagner vous-même beaucoup d'argent. 434 00:31:10,426 --> 00:31:12,633 Parce que c'est ton seul espoir. Mitch. 435 00:31:20,066 --> 00:31:22,194 Je pensais que tu avais dit tu voulais de la compagnie. 436 00:31:22,346 --> 00:31:23,757 Je fais. 437 00:31:23,906 --> 00:31:26,386 Tout ce que tu as dit toute la matinée est. « Salut. Voici votre cheval. 438 00:31:26,546 --> 00:31:27,593 Je suis désolé. 439 00:31:27,746 --> 00:31:31,467 - Tu n'es pas obligé de parler si tu ne veux pas. - Non, je le fais. Je fais. Allez. 440 00:31:34,706 --> 00:31:36,595 C'est beau. 441 00:31:37,746 --> 00:31:41,876 Tu ne m'as jamais dit ce que tu faisais retour. Ray a dit que tu serais à Washington. 442 00:31:42,026 --> 00:31:44,791 Ouais. J'étais. j'aidais Dave et Lou Anne. 443 00:31:44,946 --> 00:31:48,314 Puis la banque m'a appelé et m'a dit Ray avait retiré 3 millions... 444 00:31:48,466 --> 00:31:52,107 - d'investir dans ce projet. - Trois millions de dollars ? 445 00:31:52,586 --> 00:31:53,747 C'est bon. C'est juste... 446 00:31:53,906 --> 00:31:56,307 Le Ray que tu as épousé je n'aurais jamais fait ça. 447 00:31:56,466 --> 00:31:57,877 C'est ce qui m'inquiète. 448 00:31:58,026 --> 00:32:00,836 Regarder. Il essaie juste pour impressionner papa. Je sais. 449 00:32:01,426 --> 00:32:04,316 Je suppose. D'ailleurs je pense nous avons trouvé une solution. 450 00:32:04,466 --> 00:32:07,834 Et je ne veux pas te déranger avec mes problèmes conjugaux. 451 00:32:08,306 --> 00:32:12,356 Bien. Je pense que tu es juste rejoindre le club à ce sujet. 452 00:32:13,866 --> 00:32:15,789 Est-ce que toi et Pam avez des problèmes ? 453 00:32:15,946 --> 00:32:17,755 Je ne sais pas si vous en êtes conscient... 454 00:32:17,906 --> 00:32:20,910 mais c'est elle qui a emmené John Ross chez Sue Ellen. 455 00:32:21,346 --> 00:32:25,067 Je pense que vu les circonstances. J'aurais peut-être fait la même chose. 456 00:32:25,946 --> 00:32:28,153 Bien. Il y a plus que cela. 457 00:32:28,306 --> 00:32:30,070 Pam a des sautes d'humeur. 458 00:32:30,226 --> 00:32:34,550 Une minute, elle va très bien. Minute suivante elle est tellement déprimée que je ne peux pas la joindre. 459 00:32:34,706 --> 00:32:36,549 Elle veut tellement un bébé. 460 00:32:36,706 --> 00:32:39,516 Mais. Donna. Maintenant c'est un obsession pour elle. 461 00:32:40,466 --> 00:32:42,707 Elle pourrait avoir besoin d'un médecin. 462 00:32:42,866 --> 00:32:44,709 Tu veux dire un psychiatre ? 463 00:32:45,426 --> 00:32:46,871 Ouais. 464 00:32:47,026 --> 00:32:50,235 Bien. Je lui en ai parlé. Elle n'écoutera pas. 465 00:32:50,786 --> 00:32:54,871 Bien. Tu dois continuer d'essayer. Peut-être que tu pourras la convaincre. 466 00:32:56,066 --> 00:33:00,151 Je vais continuer d'essayer. Tu sais. C'est plutôt agréable de parler avec toi. 467 00:33:00,626 --> 00:33:03,675 Bien. Tu n'es pas si mal toi-même. Beau-frère. 468 00:33:09,146 --> 00:33:10,955 - Et voilà. - Merci. 469 00:33:11,106 --> 00:33:13,393 L'autre. Nous n’avons rien résolu. 470 00:33:13,546 --> 00:33:15,833 Non, mais ça aide juste de parler. 471 00:33:22,866 --> 00:33:24,834 Allez. Allons-y. 472 00:33:33,306 --> 00:33:36,947 Thérèse. Puis-je avoir encore un peu de café, s'il te plaît ? 473 00:33:46,346 --> 00:33:47,950 Paméla... 474 00:33:48,106 --> 00:33:50,677 tu serais bien conseillé pour rester hors de ma vue. 475 00:33:50,826 --> 00:33:54,114 J'ai failli t'avoir arrêté pour avoir kidnappé mon garçon. 476 00:33:54,266 --> 00:33:56,553 Je n'ai pas kidnappé John Ross. Et tu le sais. 477 00:33:56,706 --> 00:33:59,596 Je l'ai amené à sa mère après toi l'a fait expulser de ce ranch. 478 00:33:59,866 --> 00:34:03,188 C'est tout ce que tu as fait ? Juste un innocent petite sortie à Abilene. 479 00:34:03,346 --> 00:34:05,428 Pour que ma femme puisse l'emmener... 480 00:34:05,586 --> 00:34:08,157 emmène-le à San Angelo. Le ranch de la Croix du Sud... 481 00:34:08,306 --> 00:34:11,469 et vivre avec un cowboy elle n'est pas mariée ? C'est tout ? 482 00:34:11,626 --> 00:34:13,628 John Ross a le droit être avec sa mère. 483 00:34:13,786 --> 00:34:17,268 Quoi qu’il en soit ? Même si elle couche avec un autre homme ? 484 00:34:17,426 --> 00:34:19,793 Une façon perverse de regarder au bien et au mal. 485 00:34:19,946 --> 00:34:23,393 C'est à prévoir de la part du enfant illégitime d'un contremaître de ranch... 486 00:34:23,546 --> 00:34:25,548 et belle-fille de la ville ivre. 487 00:34:25,706 --> 00:34:27,276 - Assez. J.R. - Non. Ce n'est pas le cas. 488 00:34:27,426 --> 00:34:28,712 - Je n'ai pas fini. - Tu es. 489 00:34:28,866 --> 00:34:31,870 Non, je ne le suis pas. Policier. Et Je ne vais pas m'allonger pour toi. 490 00:34:32,026 --> 00:34:33,915 Policier. Ne le faites pas. 491 00:34:35,066 --> 00:34:37,592 - Cassez-le ! - Je n'en ai pas encore fini avec elle... 492 00:34:37,746 --> 00:34:38,597 et je n'en ai pas fini avec toi non plus. 493 00:34:38,598 --> 00:34:40,158 Et je n'en ai pas fini avec toi non plus. 494 00:34:54,518 --> 00:34:55,883 - Bonjour. J.R. - Ouais. 495 00:34:56,038 --> 00:34:58,040 Je suis désolé pour ta belle-sœur. 496 00:34:58,878 --> 00:35:02,280 Quand Louella arrive, dis-lui J'ai beaucoup de choses à lui dicter. 497 00:35:02,438 --> 00:35:03,849 Louella ne sera pas là. 498 00:35:03,998 --> 00:35:07,081 - Quoi. Est-elle malade ? - Non. Vous l'avez virée. 499 00:35:08,598 --> 00:35:10,999 Votre avocat. Howard Barker. Est dans votre bureau. 500 00:35:11,158 --> 00:35:12,398 D'accord. 501 00:35:13,478 --> 00:35:15,845 - Howard. - Oh. J.R. Je suis content que tu sois là. 502 00:35:15,998 --> 00:35:18,649 J'allais devoir partir. Je dois aller au tribunal. 503 00:35:19,358 --> 00:35:21,167 Howard. Je veux que tu me représentes. 504 00:35:21,318 --> 00:35:24,083 Sue Ellen est épuisée. Ça va être une vilaine bataille pour la garde. 505 00:35:24,238 --> 00:35:26,605 Pensa Lincoln Hargrove s'en occupait. 506 00:35:26,758 --> 00:35:28,487 Il est trop mou. 507 00:35:28,638 --> 00:35:31,767 Bien. S'il n'est plus sur l'affaire, je vous représenterai. 508 00:35:31,918 --> 00:35:34,728 - Où est ton fils maintenant ? - Sue Ellen l'a eu. 509 00:35:35,278 --> 00:35:38,964 - Cela pourrait poser un problème. - Pourquoi? C'est une mère inapte. 510 00:35:39,558 --> 00:35:43,688 Ce serait plus facile à prouver si l'enfant était en votre possession. 511 00:35:44,958 --> 00:35:47,529 Bien. je te garantis avant ce procès... 512 00:35:47,678 --> 00:35:50,284 mon garçon va revenir sur Southfork. 513 00:35:53,758 --> 00:35:58,559 Nous allons avoir des jeans de créateurs pour un plus d'année. Mais restons vigilants. 514 00:35:58,718 --> 00:36:01,449 Le marché a peut-être atteint le point de saturation. 515 00:36:02,558 --> 00:36:06,643 Jackie. Je veux un décompte à la minute près en bourse juste après la réunion. 516 00:36:06,998 --> 00:36:09,046 D'accord. Je m'en occupe. 517 00:36:11,518 --> 00:36:12,929 Pam ? 518 00:36:13,078 --> 00:36:14,603 Oui. 519 00:36:15,078 --> 00:36:16,409 Vous êtes très silencieux. 520 00:36:17,278 --> 00:36:18,882 Je n'avais pas réalisé. 521 00:36:19,678 --> 00:36:21,885 Je suppose que tout a été dit. 522 00:36:24,358 --> 00:36:27,202 Jackie. Avez-vous un rapport des ventes en boutique ? 523 00:36:27,358 --> 00:36:29,201 Ouais. Je les ai ici. 524 00:36:29,358 --> 00:36:30,803 Merci. 525 00:36:34,238 --> 00:36:38,687 Phyllis. Tu ferais mieux d'appeler l'agence et trouve des secrétaires à interviewer. 526 00:36:38,838 --> 00:36:41,444 - D'accord. - A moins que tu veuilles travailler pour moi. 527 00:36:41,718 --> 00:36:44,403 Bien. Il faudrait que j'en parle à Bobby. 528 00:36:44,558 --> 00:36:47,926 Ouais. J'ai supposé que Bobby avait tu as brisé la façon dont il te veut. 529 00:36:48,158 --> 00:36:50,001 - Bien. Il a l'air content. - Ouais. 530 00:36:50,158 --> 00:36:53,560 Vous continuez à travailler avec lui. Gardez mon calendrier propre cet après-midi. 531 00:36:53,718 --> 00:36:57,165 - Je vais passer des heures avec mon avocat. - Oui. Monsieur. 532 00:37:14,238 --> 00:37:17,128 - Falaise. - Je ne sais pas pourquoi je te retrouve ici. 533 00:37:17,278 --> 00:37:19,804 je devrais mettre la main sur le lieutenant-gouverneur... 534 00:37:19,958 --> 00:37:23,201 et organiser une réunion pour discuter votre action à l'audience. 535 00:37:23,358 --> 00:37:27,204 Poursuivre. Je ne vais pas te supplier de le faire rester. Mais tu me dois quelques minutes. 536 00:37:27,358 --> 00:37:30,805 - D'accord. Quelques minutes. - Depuis que je te connais, est-ce que je t'ai menti ? 537 00:37:30,958 --> 00:37:32,960 - Non. - Alors pourquoi je mentirais maintenant ? 538 00:37:33,118 --> 00:37:36,008 Je n'ai pas donné la preuve à J.R. vous vous êtes entassé contre lui. 539 00:37:36,158 --> 00:37:38,889 Policier. C'est ton frère. Vous êtes là pour le protéger. 540 00:37:39,038 --> 00:37:41,040 Vous et J.R. ressemblez plus à des frères. 541 00:37:41,198 --> 00:37:44,998 Le même esprit sournois. Tu regardes pour un motif caché dans quoi que ce soit. 542 00:37:45,158 --> 00:37:49,766 J'aimerais savoir comment il a obtenu des documents cela a probablement prouvé son innocence. 543 00:37:50,118 --> 00:37:51,882 Bien. Il n'y a que deux choix. 544 00:37:52,038 --> 00:37:56,726 Soit il y avait une fuite et il a pu pour falsifier les documents, ou il est innocent. 545 00:37:56,878 --> 00:37:59,165 Allez. Tu crois que J.R. était innocent ? 546 00:37:59,318 --> 00:38:00,524 Non, je ne le fais pas. 547 00:38:00,678 --> 00:38:04,319 Tu vas le laisser s'en tirer. Ce qu'il a fait est un crime fédéral. 548 00:38:04,478 --> 00:38:07,402 Renverser un étranger le gouvernement est un crime fédéral. 549 00:38:07,558 --> 00:38:10,209 Vous avez fait de votre mieux. Falaise. Et tu as perdu. 550 00:38:10,358 --> 00:38:11,803 Maintenant tu dois y faire face. 551 00:38:11,958 --> 00:38:14,529 Personne ne prouve rien contre J.R.. pas maintenant. 552 00:38:14,678 --> 00:38:17,284 Peut-être qu'il va s'en sortir avec la mort de Kristin aussi. 553 00:38:17,438 --> 00:38:21,762 Mais laissez-moi vous dire une chose. Je n'arrêterai jamais d'essayer. 554 00:38:22,078 --> 00:38:24,365 - Alors tu vas toujours à Austin ? - Oh. Ouais. 555 00:38:24,518 --> 00:38:27,408 Je ne pense pas que tu trouveras un homme politique qui veut parler. 556 00:38:27,558 --> 00:38:29,526 Falaise. Vous avez brisé la chaîne de commandement. 557 00:38:29,678 --> 00:38:32,966 - C'est toi qui me le fais. Tu le feras à n'importe qui. - Non. C'est différent. 558 00:38:33,118 --> 00:38:34,404 D'accord. Poursuivre. 559 00:38:34,558 --> 00:38:38,404 Mais je prédis qu'Austin sera un puissant ville glaciale pour le vieux Cliff Barnes. 560 00:38:40,638 --> 00:38:44,006 - Vous avez utilisé l'influence d'Ewing. Hein? - Je n'avais besoin de parler à personne. 561 00:38:44,158 --> 00:38:47,765 Vous avez jeté la corde par-dessus l'arbre. Vous vous êtes pendu sans mon aide. 562 00:38:47,918 --> 00:38:50,569 Vous en avez fini avec la politique... 563 00:38:51,358 --> 00:38:53,122 et tu le sais. 564 00:39:06,718 --> 00:39:08,208 "Je viens de" Je n'y crois pas. 565 00:39:08,358 --> 00:39:10,929 Pour la première fois de ma vie, je me sens vraiment libre. 566 00:39:11,078 --> 00:39:14,287 Bien. j'ai pensé à ce sujet. Chéri. 567 00:39:14,438 --> 00:39:18,921 Peut-être que tu veux prendre un congé et être vraiment libre. Juste toi et ton garçon ? 568 00:39:19,078 --> 00:39:21,285 Oh. je veux juste être avec toi. C'est tout. 569 00:39:21,438 --> 00:39:25,602 Bien. Sue Ellen. Ce que je dis c'est que vous aurez peut-être besoin d'une période d'adaptation. 570 00:39:25,758 --> 00:39:30,685 Vous aurez peut-être besoin d'un peu de temps de prendre vos propres décisions. 571 00:39:30,838 --> 00:39:35,048 - Vous essayez de vous débarrasser de moi ? - Non. Aucune chance. 572 00:39:36,038 --> 00:39:37,927 C'est juste que parfois je... 573 00:39:38,078 --> 00:39:41,287 J'aimerais que nous nous réunissions dans des circonstances différentes. 574 00:39:42,598 --> 00:39:44,885 Bien. Nous ne pouvons pas changer cela. 575 00:39:45,038 --> 00:39:48,008 Et je ne sais pas si je voudrais si je pouvais quand même. 576 00:39:48,158 --> 00:39:50,889 J'ai réalisé le rêve de chaque femme. 577 00:39:51,358 --> 00:39:53,599 Mon chevalier blanc m'a sauvé du dragon... 578 00:39:53,758 --> 00:39:57,126 et m'a emmené chez lui château blanc sur son cheval blanc. 579 00:39:57,518 --> 00:40:01,125 Laisse-moi voir maintenant. C'est là allons-nous vivre heureux pour toujours ? 580 00:40:01,278 --> 00:40:02,518 Bien sûr. 581 00:40:03,518 --> 00:40:07,728 Je ne veux pas que tu penses que tu as j'ai changé une prison pour une autre... 582 00:40:08,638 --> 00:40:10,402 et vous êtes libre de partir. 583 00:40:11,838 --> 00:40:14,159 Vous êtes libre de changer d'avis. 584 00:40:24,078 --> 00:40:26,399 Savez-vous à quel point vous êtes spécial ? 585 00:40:29,678 --> 00:40:31,999 J'ai tendance à le croire. 586 00:40:33,078 --> 00:40:36,969 - Et vaniteux aussi. - C'est ta faute. 587 00:40:37,358 --> 00:40:40,089 Parce que parfois Je pense que tu m'aimes trop. 588 00:40:40,238 --> 00:40:41,728 Non. 589 00:40:42,998 --> 00:40:44,887 Non, je ne le fais pas. Je... 590 00:40:45,038 --> 00:40:48,804 Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi, c'est tout. 591 00:41:39,998 --> 00:41:41,682 Salut. 592 00:41:42,198 --> 00:41:43,882 Bien. Salut. Lucie. 593 00:41:44,358 --> 00:41:48,124 Ray a dit que tu étais de retour, mais tu as tu te fais plutôt discret. 594 00:41:48,278 --> 00:41:49,962 Je crois que oui. 595 00:41:54,078 --> 00:41:55,842 Est-ce que vous et Mitch vous êtes disputés ? 596 00:41:58,438 --> 00:42:00,088 Le plus gros. 597 00:42:01,038 --> 00:42:02,483 Je vois. 598 00:42:04,678 --> 00:42:06,567 Tu ne vas pas me poser des questions à ce sujet ? 599 00:42:07,678 --> 00:42:10,568 Je pense que tu m'en parleras si tu veux. 600 00:42:11,918 --> 00:42:14,569 Pourquoi ne puis-je pas simplement trouver un gars sympa et t'installer ? 601 00:42:14,718 --> 00:42:16,243 Vous l'avez fait. 602 00:42:19,518 --> 00:42:21,486 Je l'aime. Policier. 603 00:42:22,438 --> 00:42:25,203 Je veux dire. Vraiment. Je l'aime vraiment. 604 00:42:25,358 --> 00:42:26,848 Mais ce n'est pas suffisant. Vraiment ? 605 00:42:29,118 --> 00:42:30,483 Non. 606 00:42:32,318 --> 00:42:34,082 J'aurais aimé que grand-mère soit là. 607 00:42:34,238 --> 00:42:36,047 Lucie. Ce qui s'est passé? 608 00:42:37,278 --> 00:42:38,723 Argent. Quoi d'autre? 609 00:42:38,878 --> 00:42:42,041 Je pensais que vous travailliez tous les deux ça est sorti il ​​y a longtemps. 610 00:42:44,598 --> 00:42:46,282 J'ai essayé. 611 00:42:47,438 --> 00:42:50,601 Je suppose que je ne suis vraiment qu'un enfant gâté. 612 00:42:50,758 --> 00:42:52,328 Lucie. 613 00:42:54,238 --> 00:42:56,002 Je veux qu'il revienne. Policier. 614 00:42:56,158 --> 00:42:58,365 Vraiment. Et je ne sais pas comment. 615 00:43:04,558 --> 00:43:07,289 je ferai n'importe quoi pour obtenir John Ross de retour à Southfork. 616 00:43:07,438 --> 00:43:09,725 Ça doit être quelque chose nous pouvons faire pour obtenir la garde. 617 00:43:09,878 --> 00:43:12,609 Bien sûr. L'état de l'environnement de l'enfant. 618 00:43:12,758 --> 00:43:15,238 Vivre avec un homme qu'elle est pas marié à. Ça suffit ? 619 00:43:15,398 --> 00:43:16,479 C'est important. 620 00:43:16,638 --> 00:43:20,006 Les tribunaux ont parfois statué contre les femmes dans des cas comme celui-là. 621 00:43:20,158 --> 00:43:21,569 Tu penses qu'il y a une chance ? 622 00:43:22,238 --> 00:43:26,641 Une bonne chance. Compte tenu de celui de votre femme histoire. Adultère. Problème d'alcool. 623 00:43:27,838 --> 00:43:30,569 je commence à comprendre déjà un peu optimiste. 624 00:43:30,718 --> 00:43:33,847 Mais tu ferais mieux de rester propre jusqu'à l'audience. J.R. 625 00:43:36,718 --> 00:43:37,924 Ouais. 626 00:43:38,078 --> 00:43:41,560 Le shérif Washburn est là. Il dit que c'est important. 627 00:43:41,718 --> 00:43:43,527 Très bien. Envoyez-le. 628 00:43:45,318 --> 00:43:47,480 Entrez. Fenton. 629 00:43:48,918 --> 00:43:51,159 Je suis désolé de vous déranger. 630 00:43:53,198 --> 00:43:55,769 Oh. C'est Howard Barker. Mon avocat. 631 00:43:55,918 --> 00:43:57,204 Comment allez-vous, monsieur. 632 00:43:57,358 --> 00:44:02,524 J.R.. Je viens de recevoir un appel téléphonique d'un assistant procureur du comté de Dallas. 633 00:44:02,678 --> 00:44:06,967 On dirait qu'il a eu une crise de conscience après avoir appris la mort de Miss Shepard. 634 00:44:07,118 --> 00:44:08,449 Ouais. donc? 635 00:44:08,598 --> 00:44:12,080 Bien. Monsieur. Il semble que devant la plupart de votre famille... 636 00:44:12,238 --> 00:44:14,525 Mlle Shepard a avoué de te tirer dessus. 637 00:44:14,678 --> 00:44:17,841 Et tu l'as persuadé de balayer cette confession sous le tapis. 638 00:44:17,998 --> 00:44:20,729 - De quoi parles-tu? - Motif. M. Ewing. 639 00:44:20,878 --> 00:44:24,280 L'assistant DA Martin Purcell pense tu avais le meilleur motif... 640 00:44:24,438 --> 00:44:26,247 pour le meurtre de Kristin Shepard. 641 00:44:26,398 --> 00:44:28,878 Fenton. C'est absolument absurde. Vous le savez. 642 00:44:29,038 --> 00:44:31,769 Peut-être que nous ferions mieux d'en parler au siège. 643 00:44:32,158 --> 00:44:35,002 Tu pourrais vouloir apporter M. Barker avec vous. 644 00:44:35,052 --> 00:44:39,602 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0